Oleksandra Horobets. Ho paura di disegnare mia madre
Dal 23 September 2024 al 30 October 2024
Firenze
Luogo: Museo Novecento
Indirizzo: Piazza Santa Maria Novella 10
Orari: Lunedì - Domenica 11:00 – 20:00 Giovedì Chiuso
Curatori: Sergio Risaliti e Stefania Rispoli
Telefono per informazioni: +39 055 2768224
E-Mail info: info@musefirenze.it
Sito ufficiale: http://www.musefirenze.it
Le sale al primo piano del Museo Novecento ospitano l’installazione video Ho paura di disegnare mia madre della giovane artista Oleksandra Horobets (Starokostianteniv, Ucraina, 1997), progetto a cura di Sergio Risaliti e Stefania Rispoli.
L’opera nasce a partire da un breve documentario in 16 mm girato nel 1984 in un orfanotrofio di Kharkiv in Ucraina, ritrovato dall’artista per caso nel gennaio del 2022. Horobets interviene sul footage originale del film aggiungendo disegni animati e porzioni di racconti che attingono alla memoria infantile, modifica il sonoro rimuovendo quasi totalmente l’audio e preservando solo il parlato in ucraino.
Ho paura di disegnare mia madre è un lavoro sulla memoria e sul complesso processo che le mente mette in atto nel rielaborare i ricordi, mescolando sensazioni e piani di realtà differenti, manipolando e traducendo, come avviene nel gioco. Ma è anche un lavoro sulle potenzialità specifiche delle immagini in quanto tali – artistiche, fotografiche, cinematografiche – e sul legame tra rappresentazione e potere. La proiezione del film è accompagnata dall’esposizione di disegni, racconti e documenti che ci proiettano all’interno di una di cabina di montaggio, dove le parole dell’artista si interrogano sulle relazioni familiari e sui legami affettivi. Allargando le maglie fitte della Storia possono emergere racconti soggettivi e personali, fatti di ricordi, di traumi e di domande sospese a cui è difficile dare risposta. Con un senso surreale e quasi amaro, che accompagna molti suoi lavori, Horobets esplora questioni legate alla memoria, al gioco, alla devianza, all’ansia e alle dinamiche di potere e conflitto che ne possono derivare.
Nata e cresciuta a Starokostianteniv in Ucraina, Oleksandra Horobets si trasferisce in Italia nel 2009, all’età di dodici anni, per ricongiungersi con la madre. Studia prima Cinema e Fotografia all’Accademia di Belle Arti di Napoli e poi Grafica e Editoria per la Fotografia all’ISIA di Urbino. La sua attuale ricerca si lega all’esplorazione della memoria attraverso il gioco, la manipolazione, la traduzione e la decontestualizzazione dei ricordi, un archivio in progress incentrato sulle attività umane, una risposta spontanea a ciò che accade e la circonda.
L’opera nasce a partire da un breve documentario in 16 mm girato nel 1984 in un orfanotrofio di Kharkiv in Ucraina, ritrovato dall’artista per caso nel gennaio del 2022. Horobets interviene sul footage originale del film aggiungendo disegni animati e porzioni di racconti che attingono alla memoria infantile, modifica il sonoro rimuovendo quasi totalmente l’audio e preservando solo il parlato in ucraino.
Ho paura di disegnare mia madre è un lavoro sulla memoria e sul complesso processo che le mente mette in atto nel rielaborare i ricordi, mescolando sensazioni e piani di realtà differenti, manipolando e traducendo, come avviene nel gioco. Ma è anche un lavoro sulle potenzialità specifiche delle immagini in quanto tali – artistiche, fotografiche, cinematografiche – e sul legame tra rappresentazione e potere. La proiezione del film è accompagnata dall’esposizione di disegni, racconti e documenti che ci proiettano all’interno di una di cabina di montaggio, dove le parole dell’artista si interrogano sulle relazioni familiari e sui legami affettivi. Allargando le maglie fitte della Storia possono emergere racconti soggettivi e personali, fatti di ricordi, di traumi e di domande sospese a cui è difficile dare risposta. Con un senso surreale e quasi amaro, che accompagna molti suoi lavori, Horobets esplora questioni legate alla memoria, al gioco, alla devianza, all’ansia e alle dinamiche di potere e conflitto che ne possono derivare.
Nata e cresciuta a Starokostianteniv in Ucraina, Oleksandra Horobets si trasferisce in Italia nel 2009, all’età di dodici anni, per ricongiungersi con la madre. Studia prima Cinema e Fotografia all’Accademia di Belle Arti di Napoli e poi Grafica e Editoria per la Fotografia all’ISIA di Urbino. La sua attuale ricerca si lega all’esplorazione della memoria attraverso il gioco, la manipolazione, la traduzione e la decontestualizzazione dei ricordi, un archivio in progress incentrato sulle attività umane, una risposta spontanea a ciò che accade e la circonda.
SCARICA IL COMUNICATO IN PDF
COMMENTI
-
Dal 18 February 2026 al 19 July 2026
Parigi | Musée du Luxembourg
Leonora Carrington
-
Dal 17 March 2026 al 23 July 2026
Milano | Thaddaeus Ropac Milano | Palazzo Belgioioso
Dialogues are mostly fried snowballs
-
Dal 20 March 2026 al 19 July 2026
Genova | Palazzo Ducale
Van Dyck l’europeo. Il viaggio di un genio da Anversa a Genova e Londra
-
Dal 15 April 2026 al 20 July 2026
Parigi | Musée du Louvre
Michelangelo Rodin. Corpi viventi
-
Dal 14 March 2026 al 19 July 2026
Ferrara | Palazzo dei Diamanti
Andy Warhol. Ladies and Gentlemen
-
Dal 21 March 2026 al 30 September 2026
New York | New Museum
New Humans: Memories of the Future